Nagyon komoly és fárasztó munka gyümölcsét látja az olvasó az alábbiakban. Lefordítottam ugyanis Călin Georgescu és George Simion tegnap esti közös tévéfellépésének szövegét, ami azonban huszonhat gépelt oldal lenne, így inkább csak szemelvényeket közölnék belőle, terjedelmi okok miatt (sokak számára így is „hosszú” lesz, tessék elképzelni, milyen hosszú lenne az egész).

(Képünk illusztráció)

Sohasem hittem volna, hogy valaha még szükség lesz megfigyelésügyi tapasztalataimra, de amint látom, tévedtem. Ma reggel arra kellett ébredjek, hogy a magyar közélet két fontos szereplője is reagált a Szuverenitásvédelmi Hivatal kisded játékaira, egészen pontosan Pottyondy Edináról és Rácz Andrásról van szó – a magyar közélet más szereplői pedig a sajtóban foglalkoztak a kérdéssel.

(Képünk illusztráció)

Tort ül most a kormánymédia, a független magyar sajtó torát. Még élünk, még látjuk, halljuk, amint örvendeznek, koccintgatnak, mocskolják a nevünket – sőt, van egy rossz hírem, élni is fogunk, korai az ünneplés. De azért toroznak, vígan, elvakultan, és látványosan verik az utolsó szegeket a koporsónkba, arra gondosan ügyelve, hogy mindenki lássa, mit tesznek, mert kell a jó pont.

(Képünk illusztráció)

Sok szeretettel üdvözlök minden kedves inoagentet. Mi az az inoagent? Az orosz „inosztránnij agent”, vagyis „idegen ügynök” kifejezés rövidítése. Ma reggel ugyanis arra ébredtem, hogy kis hazánk, e lángoktól ölelt már nem rálépett a Moszkvába vezető, rögös útra, hanem meg is érkezett, lévén, hogy benyújtották az „ügynöktörvény” tervezetét.

(Képünk illusztráció)

Ma újból a romániai elnökválasztások vasárnap várható második fordulójáról lesz szó. Először a helyi, vagyis romániai fejleményeket ismertetem, utána sort kerítek a magyar és orosz médiában tapasztalható visszhang elemzésére is: ebből viszonylag sok minden ki fog derülni. Például Orbán Viktor politikai pálfordulásának – ne kerteljünk: árulásának – vélhető oka is. De lássuk először a szikár tényeket.

(Képünk illusztráció)

Azt pár napja mindannyian tudjuk, hogy Orbán Viktornak új barátja van a magyarellenes George Simion személyében, aki ezáltal még esetleges romániai elnökké választása előtt felvételt nyert az Európai Szörnypolitikusok Klubjába, mely foglalkozásait vagy Valdajban, vagy a Kremlben tartja, és olyan díszpintyeket tud soraiban, mint Robert Fico vagy Marine le Pen.

(Képünk illusztráció)

Az újságíró munkája kicsit olyan, mint a régészé. Ha a régész talál valahol egy cserépdarabot, tüzetesen elkezd keresgélni a lelőhelyen, mert kell ott legyen több is. Ha megtalálta a többit, a legnagyobb óvatossággal összegyűjti valamennyit, és következik a nagyon hosszú kirakós játék, aminek a végén vagy hiányozni fog egy-két darabka a leletből, vagy marad néhány, ami eredetileg máshoz tartozhatott: de az eredmény a fontos. Előttünk áll a valamikori váza, edény vagy agyagtábla.

(Képünk illusztráció)

Életem nehéz és kevésbé nehéz pillanataiban néha felteszem magamnak a kérdést: mit szólna a helyemben Stirlitz? Néha ugyanezt kérdezem Mao Ce-tunggal vagy Svejkkel kapcsolatban is, nem is szólva Karinthy Frigyesről, de most a dolog természetéből fakadóan Stirlitzre van szükség. Nos, jelen pillanatban Stirlitz töltene egy pohár konyakot és összeszedné a gondolatait.

(Képünk illusztráció)

Ma ugyan mással kéne foglalkozni, például azzal, hogy Moszkvában kikapcsolták a mobiltelefon-hálózatokat, bezárták a boltokat, kávézókat és plázákat, elérhetetlenné tették a metrót, így már nem volt semmi akadálya annak, hogy helyi közönség nélkül tartsák meg a győzelemnapi parádét, magas és alacsony külföldi vendégek részvételével, sőt, Putyin is beszédet tartson ez alkalomból, melynek során nem mondott semmi lényegeset.

(Képünk illusztráció)

Kérem, ma ugyan belpolitikáról lesz szó – bár külügyekkel vegyesen – de engedtessék meg nekem, hogy inkább a tényekkel foglalkozzak és ne pártszimpátiákkal, írnak arról épp eleget a kollégák a többi orgánumban és orbánumban. Pártpolitikai szempontból az a fontos, hogy míg a kormánymédia ma reggel pontban nyolckor hozta nyilvánosságra saját, hangfelvételekkel kapcsolatos anyagát, ezzel szemben a Tisza párt – mely már tegnap óta ígérte, hogy érdekes dolgot mutat be – reggel kilenckor tette közzé saját videóját.

(Képünk illusztráció)