(Helyszín: roppant szerényen berendezett iroda a Lubjanka téren. Hacsek egyenruhában ül az íróasztal mögött, az asztalon a tányérsapkája, a sapkán ízlésesen pihen egy Mi–8-as helikopter, a hozzávaló légideszant-egység társaságában, a falon Marx, Engels és Lenin képei, a konspiráció kedvéért mindegyik Vlagyimir Vlagyimirovics Putyinnak álcázva. A sarokban Stirlitz balalajkája pihen, melynek segítségével kódolt Volga-néphimnuszokat közvetített az ostromolt Berlinből. A háttérben doni kozákok kórusa zümmög, mindent beleng a Nagy Orosz Reménytelenség. Hacsek csenget, Natasa, a titkárnője bejön.)
(Képünk illusztráció)