Ennek az írásnak az is lehetne a címe, hogy „Miképpen lettünk ukrán ügynökök?”, csak azért nem ez lett, mert félő, hogy a címzettek – félanalfabéták lévén – még beismerésnek tekintenék és ilyen formában hasznosítanák. Tehát itt és most leszögezem: nem, nem vagyunk ukrán ügynökök, amint tudomásom szerint a magyar sajtó független szegmensében senki sem az.

(Képünk NEM illusztráció, hanem bizonyíték)

Márpedig a Pesti Srácokban Varga Ádám ezt állítja rólunk.

Sőt, több platformon is állítja, ha nem is ezekkel a szavakkal. Még azzal is fenyegetőzik, hogy feljelenti a lapot a Szuverenitásvédelmi AVH-nál, bocsánat, Hivatalnál. Bátor állítás, minden alap nélkül. Ráadásul még szennylapnak is nevezte szerény orgánumunkat. Akkor, először is, tisztelt bíróság, ismertetném a tényeket.

2025. február 6-án a következő szövegű vezető anyag jelent meg a Pesti Srácok Hardcore Hobbista című rovatában, a lap vezércikkeként:

„Csupa exkluzív anyag a mai Hobbistában! Az egyik Facebook-os szennyoldal egy ukrán vezérezredesre hivatkozik, aki szerit Magyarország a háború kezdete óta el akarja foglalni Kárpátalját, és ehhez alkut kötött Putyinnal. Csakhogy a történetben van egy óriási csavar még azon kívül, hogy az illető nem létezik. A svédországi lövöldözések, robbantások elérték a magyarországi ingerküszöböt is. Ám van köztük egy olyan gyilkosság, amelyik kivételt képez. Pedig nagyon érdekes a sztori… És hogy ki az a LEGO-man? Mindez kiderül a Hobbistából, amiben Jeszenszky Zsolt Varga Ádámmal és Szamosi Tímeával beszélget.

Pár napja Kocsis Máté arról posztolt, hogy az ukránok egy pénzt nem kímélve indítanak lejáratókampányt Magyarország, de főleg Orbán Viktor ellen egy titkosszolgálati jelentés szerint. Ez önmagában is komoly hírértékkel bír, de van egy furcsa csavar a történetben. A Huppa.hu nevű Facebook-os szennyoldal ezzel ekkortájt arról írt, hogy egy nyugalmazott ukrán vezérezredes szerint Orbán Viktor alkut kötött Putyinnal Kárpátalja visszaszerzéséről, és ezért sorakoztatta fel a seregét a háború kitörésekor az ukrán határ mellett. Még bizonyítékaik is vannak – állítólag.

Az említett Facebook-oldal az Еспресо.TV nevű ukrán online tévére hivatkozik, ami leginkább a magyarországi Nyugati Fény és Magyar Narancs színvonala között billeg. Csavar a történetben, hogy a posztban hivatkozott cikk sosem szerepelt az említett portálon, a nyugalmazott vezérezredes pedig soha nem is létezett. Akkor vajon honnan származik a Huppa.hu Facebook-oldalán található szöveg? Csak nem kapták valahonnan? A Hobbistában ennek próbáltunk a végére járni. Nézzétek meg a teljes beszélgetést!”

Maga az írott szöveg ennyi, nem erőltették meg magukat nagyon, hiába, huncut dolgok ezek a betűk, fárasztó vetni őket. Lássuk azonban a videó idevágó részének pontos leiratát is!

„- Tehát, hogy ugye arra mennek rá, hogy Orbán Viktor el akarja foglalni Kárpátalját. Ukrajnában ez egy erős félelem, míg Magyarországon meg az EU-ban ez egy ilyen nagyon jó hergelő alapanyag, hogy hogy képzeli, tisztázzuk. Victor Jakun nem létezik, ahogyan nem létezik ez az interjú sem az Eszpresso tévén. Egyáltalán nem. Egy betűt nem írnak Jakunról, egy betűt nem írnak erről az, hogy Orbán Viktorról hol van (?), és ami szintén érdekes, ez a Huppa nevű Facebook oldal folyamatosan mások cikkeit szokta megosztani. Itt most nincsen hivatkozás a leírásban.

- Tök jó, tényellenőriztessük meg a Lakmusszal.

- Na, ez az egy.

- Küldjük el nekik ezt a linket.

- Igen, én inkább a Szuverenitásvédelmi Hivatalnak küldeném el.”

Nos, ha ki ugyan nem is mondják szó szerint, de igen erősen sugallják azt, hogy:

1. A Huppa hazudott, a hír nem létezik, a nyilatkozó SZBU-tiszt még annyira sem.

2. A hírt „kaptuk” valamiféle ismeretlen, sötét helyről és annak érdekeit szolgálva adtuk közre.

3. A hír sérti Magyarország szuverenitását, ezért az illetékes hatóságra tartozik.

4. Mindezek okából a Huppa szavahihetetlen szennylapnak minősül.

Nos, az igazság ezzel szemben az, hogy ha van a történetben hiteltelen szennylap, az a Pesti Srácok, amely elvakult, hisztérikus gyűlölködésében megbocsáthatatlan állításokra ragadtatta magát. Vádaskodásuk azonban kiválóan mutatja, mennyire nem értenek a külpolitikai sajtószakma alapjaihoz sem. És milyen tökéletesen nem beszélnek sem oroszul, sem ukránul, sem egyéb szláv nyelveken, bár lehet, hogy erre még büszkék is.

Előterjesztem bizonyítékaimat.

Először is: a hír létezik. Annyira létezik, hogy be is tudom mutatni. 2025. február 1-jén jelent meg, egészen pontosan az Espresso TV oldalán, ahol a Pesti Srácok munkatársai sehogyan sem találták. Azt majd meg fogom magyarázni, miért nem leltek nyomára, egyelőre legyen elég annyi, hogy a szakmai gyakorlat és mindenfajta nyelvismeret hiánya miatt.

Másodszor: Viktor Jakun is létezik, és itt jön a magyarázat első része: azért nem lelték, mert a latin betűs átírásban angolosan Yahunnak írja a nevét.

Lássuk életrajzi adatait! Polgári neve eredeti, vagyis ukrán nyelven Ві́ктор Микола́йович Ягу́н, született 1970. augusztus 5-én a moldovai Telenești községben, ukrán szülők gyermekeként, állampolgársága szerint is ukrán. 1988 óta vesz részt az Ukrajna függetlenségéért folytatott társadalmi és politikai mozgalmakban. 1994-től munkatársa az Ukrán Biztonsági Szolgálatnak, 1994 szeptemberétől 1996 februárjáig az Ukrán Biztonsági Szolgálat Akadémia Képzési Intézetében tanult ( Jogi szakon szerzett diplomát, kitüntetéssel). 2005 decemberében az Egyiptomi Alap a FÁK-országokkal folytatott Technikai Együttműködési Alapjának támogatásával részt vett az Egyiptomi Arab Köztársaság Rendőrakadémiáján a „Biztonság irányítása válsághelyzetben” kurzuson. 2014. március 24-től 2015. június 19-ig Ukrajna Biztonsági Szolgálatának helyettes vezetője volt, vezérőrnagyi rangban. A Yahun irányítása alatt működő kémelhárítás megkezdte a harcot az orosz titkosszolgálatokkal, és ellenőrizte illegális félkatonai szeparatisták csoportjaikat, megújította a kémelhárítás harci kapacitású egységeit, számos terrortámadásra figyelmeztetett a nagyvárosokban, jelentősen csökkentette a terrorveszélyt egész Ukrajnában. Jelenleg nyugalmazott állományban van.

A vezérőrnagy úr bizonyára nem kis megütközéssel fogja tudomásul venni, hogy a Pesti Srácok megcáfolta még az ő puszta létezését is, bár valami azt súgja, hogy ezt igazolandó nem fog merő udvariasságból önkezével véget vetni életének, annak érdekében, hogy a szennylapnak igaza lehessen.

Hogy én ezt honnan tudom? A Wikipédiából, melyet a Pesti Srácok munkatársai tüzetes keresés dacára sem találtak meg, javasolnám nekik erre a célra egy tapasztalt, jó szimatú rendőrkutya beszerzését.

Akkor térjünk rá arra, hogy miért Yahun és ezzel egy időben miért Jakun is hősünk neve.

Azt még a kontároknak is illene tudniuk, megtanulhatták volna legalább az elmúlt három évben, hogy az orosz nyelv nagyon nem azonos az ukránnal. Mindkettő szláv nyelv, mindkettőt cirill betűkkel írják (bár az ukrán ábécé több írásjelet tartalmaz) de ezek akkor is külön nyelvek. Minden hasonlóság dacára. Tehát, amit ukránul Ягу́н-nak írunk, az kiejtés alapján lehet Jagun is, Jahun is, és mivel az orosz nyelv „H” (vagyis „X”) betűjét angolos átírásban „Kh”-vak szokták helyettesíteni, egy hír angolra fordított verziójában lehet bizony Jakun is. Igen, létezik átírási kánon, hogyne létezne, épp az a baj, hogy az idők folyamán többféle is kialakult, de ezeket a fordítóprogramok nem szokták tekintetbe venni. Ékes példa erre a magyar sajtó minden oldaláról Konasenkov vezérőrnagy neve, aki az orosz Védelmi Minisztérium szóvivője volt – őt a DeepL fordítóprogram egyik hibája folytán következetesen „Konaszenkovnak” nevezgette a honi média, míg nyugalomba nem vonult. Vagy ott van az X–101-es rakéta, aminek a nevét angolosan Kh–101-nek vagy magyarosan H–101-nek kellene írni, de kevesen teszik meg. Aztán, amikor előkerülnek a lágyságjelek is, elszabadul a Pokol (és nem a Béla).

Mi okozza ezt a kavarodást? Az, hogy a magyar sajtó munkatársai, kevés kivétellel, nem tudnak sem oroszul, sem ukránul. Ugyanis a fordítóprogramban (általában DeepL-t használunk) a képernyő baloldalán látható az eredeti szöveg, jobb oldalán a magyar fordítás, aki ismeri a forrásnyelvet, az képes összehasonlítani a kettőt, aki azonban még a cirill betűket sem ugatja, az nem. Az ignorancia veszélyes dolog: könnyen elhisszük, hogy ha valamit mi nem tudunk, azt más sem tudja. Az említett hír különben nem az én kezem alól került ki, egy tökéletesen megbízható, a sajtószakmában évtizedeket eltöltött, a szakmai etikát soha meg nem sértő kollegina készíti a Huppa külföldi lapszemléjét, aki ráadásul kiválóan beszél oroszul (is): nála „Jakun” formát öltött a nyugalmazott vezérezredes neve, de, mint a fentiekben bizonyítom, ez nem hiba, ez az átírás is helyes.

Számon kérni a betűhű pontosságot körülbelül olyan, mintha a Bibliát neveznék apokrifnak azért, mert az újbabiloni uralkodó nevét Nabukodonozornak és nem Nabú-kudurri-uszurnak írja.

A Pesti Srácok azonban látott egy névváltozatot, arra rákerestek a Google segítségével, rákerestek az Espresso TV honlapján is, ezt a változatot nem találták (pedig, mondom, helyes) és már készen is állt a méltatlan, aljas vád.

Melyet itt, a fentiekben sikeresen megcáfoltam. Sőt, még elfogultsággal, egyoldalú hírközléssel sem vádolható a Huppa: február 5-én azt a hírt is közölte, forrásmegjelöléssel, mely szerint a NATO azt fontolgatja, hogy kiszorítja hivatalából Volodimir Zelenszkij ukrán elnököt, mert akadályt lát benne a Moszvával folytatandó béketárgyalások útjában – legalábbis ezt állítja az SZVR orosz külföldi hírszerző szolgálat. Erről a Russia Today orosz állami műsorszóró alapján a lap számolt be. Mondjuk megbíztunk abban, hogy olvasóink, a forrást tekintve, képesek a helyén értékelni az információt (nem mindenkinek sikerült). Ugyanis ebben nem az volt a hír, hogy Zelenszkijt esetleg elmozdítanák – ez a NATO számára jogilag amúgy is lehetetlen – hanem az, hogy mit terjeszt az SZVR. Milyen módszereket vet be.

Érdekes, ezt valahogy nem kifogásolta a Pesti Srácok. Nem is értem, miért.

Mindenesetre bátor szavak voltak az elhangzott és leírt rágalmak egy olyan szerkesztőségtől, mely annak idején véletlenszerűen kiválasztott Facebook-felhasználókat nevezett, pusztán gyanú alapján homoszexuálisnak (így került ebbe a kategóriába a rendszerváltás korának egyik legendás riportere is, mivel a fiával ketten fürdették az unokáját egy nyilvánosan megosztott fotón...), mely kategorikusan kijelentette, hogy a Németországot sújtó árvizek Isten büntetései a lakosság egyes rétegeinek nemi pereferenciái miatt és ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az esőzések után megjelenő szivárvány, attól a szerkesztőségtől, amely Gerog Spöttle segítségével sikeresen áthelyezett egy bombázást Szíriából Ukrajnába, attól, amelynek főszerkesztője engem magamat is „bolsevik diverzánsnak” nevezett írásban, a lap hasábjain (ezért nyugodtan tehettem volna feljelentést, mint a Szuverenitásvédelmi Hivatalt vezető Lánczi Tamás, aki pedig csak egy ÁVH-s bőrkabátot kapott ajándékba, de nem tettem, mert unok tárgyalásra járni), de nem is sorolom tovább a bizonyítható hazugságaikat és a náluk megjelenő dezinformációk tömegét – csak felteszem a kérdést: akkor most melyik is a szennylap?

Ki hazudik?

Nyilvánvaló, hogy akármennyire is játsszák a drámai szendét, akárhogyan is forgatják a szemüket: a Pesti Srácok hazudott, hamisan vádolta a Huppát hazugsággal, hírhamisítással és a magyar szuverenitás megsértésével (mely utóbbi vád indoklását azért még megnézném magamnak), és az összes rágalmat egy betű eltérésére alapozták. Madách Imre jut eszembe a homouzion-homoiuzion esetével – és amint Bizáncban, itt is máglyára küldenének mindenkit, aki nem fúj velük egy követ. Nem a Szent Inkvizíció, hanem a nem kevésbé szent Szuverenitásvédelmi Hivatal útján.

Fogalmuk sincs arról, amivel foglalkozni kezdtek, azonban ürügynek, uszításnak bármi megfelel számukra, képesek lennének a nekik nem tetszőket akár egy mosogatószivaccsal is agyonverni, ha tehetnék. Legfeljebb időbe telne, de nekilátnának és végig is vinnék a cselekményt.

Összefoglalva: mint a fentiek mutatják, a Pesti Srácok ez ügyben érintett munkatársai nem beszélnek szláv nyelveket, nem képesek kezelni a Google-t (de tüntetni ellene pár éve képesek voltak) és a jelek szerint nem tudnak kellőképpen olvasni. Írni sem, de azért írnak.

Mihez értenek a Pesti Srácok munkatársai? A legjobban talán a rágalmazáshoz. A besúgáshoz, a provokációhoz.

Magyarországon a lakájmédia kezd besúgómédiává változni.

Ebből egy darabig még egész jól meg fognak élni.

De ez nem fog örökké tartani.

Szele Tamás