(Szín:roppant szerény kávéház Budapesten, Hacsek természetesen ül és habos kávét iszik, Sajó rongyos, tépett burnuszban érkezik, a fején turbánnal).

(Képünk illusztráció)

• Jé, Sajókám, hol volt, hogy pár hete nem láttam, hála az Égnek?

• Jaj, ember, nem látja, hogy most jövök Bejrútból?

• És milyen volt a Ring-ciklus?

• Unalmas és hosszú, de ez Bejrút, nem Bayreuth!

• Mi a különbség?

• Tulajdonképpen annyi, hogy mindkettőt le akarták bombázni, pár évtized eltéréssel, csak Bayreuth kimaradt a tervből, mert Yossarian parancsnok inkább Malmőben tette le a gépet.

• Nincs is szebb város, mint Malmő, ott az utcán sózott hal nő.

• Na, szóval, most jövök a diszkóból...

• Azt mondta, Bejrútból.

• Igen, onnan. Csak előtte meg kellett beszélni a dolgokat a müezzinnel...

• Akkor maga mégis a mecsetből jön, nem a diszkóból.

• Nem érti. A mecset a diszkó, csak fordítva!

• Hogyhogy fordítva?

• Na, szóval. Látott már maga minaretet?

• Hogyne láttam volna, szerencsére az antibiotikum elmulasztja, bár pár hétig nagyon tud fájni a pisilés... Nekem például egy izmos, afrikai minaretem volt, orvosnál járt már?

• Maga lófogú víziló, az a tripper!

• Akkor mi az a minaret?

• Na. Mecsetet látott már?

• Hogyne, két hete gyulladt be a torkom, mecsetelni kellett a garatomat.

• Ember, az az ecset! A mecset egy muzulmán imaház!

• És ott mit szokás csinálni?

• Tulajdonképpen ugyanazt, mint minden más imaházban, csak naponta ötször. Dicsérjük az Urat, mindannyiunk alkotóját, meghallgatjuk a szentbeszédet, és utána kiosztják a robbanó mellényeket.

• Maga muzulmán lett?

• Ugyan, kérem, én amatőrként keveredtem a dologba. De elengedhetetlen annak fontossága, hogy mi is az a minaret.

• Na, mi?

• Ásott már maga kutat?

• Ördöge van: sosem ástam kutat, egész életemben mérlegképes könyvelő voltam.

• Na, akkor most képzelje el, hogy ás egy olyan harminc-negyven méter mély kutat.

• Nem tudom elképzelni, főleg ilyenkor, árvíz idején, de mondjuk, hogy átgondolom. Végül is a bányában a fejtésen dolgoztam.

• Milyen bányában, milyen fejtésen?

• Az öcsényi uránbányában, és a bérszámfejtésen.

• De hát Öcsényben nincs is uránérc!

• Erre később rájöttünk, de vagy tíz évig szorgosan fejtettük. Én például nem az uránt, hanem a bérszámot.

• Maga barom. Szóval, ott tartottunk, hogy ásunk egy kutat...

• És utána?

• Kirakjuk belülről kővel.

• Mint azt szokás is. Aztán?

• Aztán kifordítjuk, és kész is a minaret.

• És lesz benne víz?

• Maga oligofrén mongolidióta, persze, hogy lesz, csak nem alulról felfele folyik, hanem fordítva, vagy hogy is van ez...

• És mi az a müezzin?

• Az egy szent ember, aki naponta ötször kiabál a minaret csúcsán.

• Ja, olyant már láttam, magyar politikusnak hívják, egész nap ordítoznak a kifordított kút tetején. Kis kút, kerekes kút, ahogy a népdal mondja...

• Jó, de a minareten nincs kerék.

• Pedig célszerű volna, mert különben hogy húzzuk le a vizet felülről?

• Ahogy alulról: láncon.

• Az az illemhely, de hagyjuk is a közlekedő edényeket. Mit keresett maga Bejrútban?

• Nézze, nekem volt ott egy diszkóm. Az a borzalmas, hogy meg kellett felelni a sharia törvényeinek.

• Ugye, maga a Biemsensteinnére gondol?

• Nem, az a Sára, itt a shariáról van szó, a Próféta (áldás és békesség a nevének) törvényéről.

• És az hogy néz ki?

• Hát, első sorban alkohol még a közelben sem lehet. Erkölcsös asszony nem teheti be a lábát a helyiségbe, ha csak nem kíséri legalábbis a 120 éves dédapja, élesre fent handzsárral a kezében. Mindezeken túl, szigorúan tilos metált feltenni, mert attól valami oknál fogva fél az úri közönség.

• Izé, így ez hogy működhet?

• Körülbelül úgy, ahogy a Kék Osztriga bár. Lányok nélküli diszkó...

• Igen, emlékszem, azt a Steiner csinálta, Glasgowban. Vagy talán New Englanden?

• Na, mindegy is, képzelje, este kibérelte egy úri csoport a különtermet. Direkte ráírattam arabul, hogy „Összeesküvők terme”.

• És mit akartak?

• Hát, valójában össze akartak esküdni.

• De hát mi ezt el tudjuk intézni a rabbi előtt is, igaz, nő is kell hozzá. Mert például...

• Maga csak ne példálózzon itt nekem, mert leköpöm, mint a teve. Én meg ostoba fejemmel elkezdtem volt őket tanítani a Tórára...

• Csodálom, hogy még életben van. És utána mi történt?

• Hát, a foglalás Ibrahim Aqil nevére szólt, akiről nem tudtam, hogy a Hezbollah katonai szárnyának vezetője.

• Izé, van a Hezbollahnak nem katonai szárnya?

• Ez a kérdés még vitatott. Mindenesetre én ott tartottam, hogy „Kezdetben teremté Isten az eget és a földet”, és vagy harminc AK–47-es emelkedett rám, mikor az Úr csodát tett.

• Miképpen?

• Becsapott egy izraeli lézerirányítású bomba a diszkóba, és megölte a filiszteusokat.

• Ez valóban csoda. És utána?

• Loptam egy tevét, és hazamenekültem Pestre.

• Értem, szegény barátom. És ezt hogy sikerült összehozni fél nap alatt?

• Tudja, egy vak dervistől loptam, és sugárhajtású volt a teve.

• Maga is hülye.

• Miért?

• Lophatott volna repülő szőnyeget is, azzal például uralhatná a közel-keleti légteret.

• Míg a kacagó démonok meg nem érkeznek az ifritek hátán.

• Na, most lett elegem a maga dívánjából, mars ki!

• Ha már... dívány nem érdekli? Olcsón adom, repeszek ingyen.

• Mars!

Szele Tamás